1
00:01:35,888 --> 00:01:41,408
هذه هي بايو مينو، قرية صيد الأسماك
في مستنقعات لويزيانا.

2
00:01:41,568 --> 00:01:44,568
يوم واحد في السنة، في البداية..

3
00:01:44,768 --> 00:01:50,488
في هذا القرن، انتقل الصيادون
وعائلاتهم تخلع ملابس عملهم..

4
00:01:50,648 --> 00:01:55,488
ولبسوا أفضل ملابسهم
نعمة أسطول الصيد.

5
00:01:55,648 --> 00:01:61,128
تم تطهير القوارب و...
رسمت لهذه المناسبة.

6
00:01:61,288 --> 00:01:67,128
ونسيت خلال ساعات قليلة من الحفلات
الناس مشاكل.

7
00:01:69,528 --> 00:02:16,208
هل رأيت بيبي، ابن أخي؟
لقد كنت أنتظره طوال الصباح.

8
00:02:16,368 --> 00:02:19,888
ابحث عن مكان وجود الفتيات إذن
تجد بيبي.

9
00:02:20,088 --> 00:02:26,288
دع قاربك يبارك اليوم ،
وإلا سيكون حظك سيئًا طوال العام.

10
00:02:26,488 --> 00:02:32,488
أنا سيئ الحظ بسبب أختي بيبي
حصلت. أنا أكره ابن أخي الحلو.

11
00:02:33,688 --> 00:02:36,768
هيا يا بيبي.

12
00:02:43,168 --> 00:02:45,888
هيا يا بيبي.

13
00:02:31,048 --> 00:02:34,848
هيا بيير. أعلى، أعلى.

14
00:02:35,008 --> 00:02:38,248
صعودا. تعال.

15
00:02:40,768 --> 00:02:44,768
فوق، تعال.
-افعل ذلك بنفسك.

16
00:02:44,928 --> 00:02:48,328
فاز بيبي. بيبي يحصل
القبلة.

17
00:02:53,648 --> 00:02:58,408
ها، العم نيكي. أين كنت الآن؟

18
00:02:58,608 --> 00:03:04,288
أنا؟ أين كنت أيها الفارغ؟ هل تريد
إلى البحر في قارب لا تشوبه شائبة؟

19
00:03:04,368 --> 00:03:09,408
هناك متسع من الوقت. تعال.
-لم تحصل على قبلتك بعد.

20
00:03:13,248 --> 00:03:16,928
وقت آخر. بيير، أمسك.

21
00:03:20,568 --> 00:03:23,048
ينظر. لا حصان.

22
00:03:30,448 --> 00:03:37,608
إنها سيارة الشيطان.
- ألم ترى عربة بلا أحصنة من قبل؟

23
00:03:40,168 --> 00:03:45,248
مدموزيل ميشلين، مرحبا بكم في
بايو مينو. أنا العمدة.

24
00:03:45,408 --> 00:03:50,208
لقد كنت في نيو أورليانز ذات مرة و...
يمكنك سماع غناء الأوبرا.

25
00:03:50,448 --> 00:03:52,808
يا آنسة، لقد كانت رائعة.

26
00:03:53,088 --> 00:03:56,888
شكرًا لك. السيد ريبودو هنا
مدير الأوبرا.

27
00:03:57,048 --> 00:04:02,208
سعيد بلقائك. تعالوا، إنهم لنا
صيد قوارب الصيد.

28
00:04:02,368 --> 00:04:06,968
سأكون قائدك.
-هل يمكنها أن تنعش أولاً؟

29
00:04:07,168 --> 00:04:11,768
بالطبع بهذه الطريقة.
- سألقي نظرة حولي أولاً.

30
00:04:11,888 --> 00:04:17,328
هل موسيقيونا هناك بعد؟
-بالتأكيد. هم في الفندق.

31
00:04:23,168 --> 00:04:26,608
شيء جميل، هاه؟
- نعم جميلة .

32
00:04:26,768 --> 00:04:31,848
لامعة بشكل جيد جدا. مع المصابيح،
لنرى في الظلام.

33
00:04:32,008 --> 00:04:37,488
كيف ذكي. يجلسون في المقدمة في العراء
الهواء والنظر من خلال النافذة.

34
00:04:39,008 --> 00:04:42,048
أنا أعرف هذا. ضباب.

35
00:04:42,128 --> 00:04:46,528
اسمي بيبي دوفال.
-سعيد بلقائك.

36
00:04:46,728 --> 00:04:50,488
لا تماطل. هيا، إنهم ذاهبون
يبارك القوارب.

37
00:05:36,368 --> 00:05:40,368
إلى أين أنت ذاهب؟ ضرب قريبا
نحن لهم، بيبي.

38
00:05:40,528 --> 00:05:44,808
أرسل بسرعة. نحن في
الجانب الخطأ للبركة.

39
00:05:45,008 --> 00:05:48,488
استخدم القطب. سريع، سريع.

40
00:05:51,488 --> 00:05:55,648
بيبي، عد إلى الجانب الآخر.

41
00:05:55,808 --> 00:05:58,768
أين هو ذاهب؟ الجانب الآخر؟

42
00:06:01,368 --> 00:06:06,448
نحن لسنا مباركين بعد. هناك
لا يوجد ماء مقدس على سطح السفينة لدينا.

43
00:06:09,208 --> 00:06:15,288
انتهى الحفل. اذهب غدا
نذهب إلى البحر بدون ماء مقدس.

44
00:06:15,488 --> 00:06:22,168
ولماذا؟ لأنك تبحث عن فتاة
كان يراقب. دائما نفس الشيء.

45
00:06:22,328 --> 00:06:25,928
سوف يعلمك. الآن سوف تفعل ذلك
احصل عليه، بيبي.

46
00:06:26,128 --> 00:06:31,208
العم نيكي، أنا أحبك. قف.
-سأؤذيك.

47
00:06:35,048 --> 00:06:38,488
تعال هنا وقاتل.
-سوف أراك في المهرجان.

48
00:06:56,448 --> 00:07:00,848
الصمت من فضلك.

49
00:07:01,048 --> 00:07:05,728
من نيو أورلينز هنا لحضور الأوبرا
ليغني ضيفنا الكريم..

50
00:07:05,888 --> 00:07:09,648
مدموزيل سوزيت ميشلين.

51
00:07:09,848 --> 00:07:15,568
من بيننا جميعاً، أنا فقط أملكها
سماع الغناء. في العام الماضي، عندما...

52
00:07:15,728 --> 00:07:18,808
دع الآنسة تغني.

53
00:09:17,528 --> 00:09:24,008
مدموزيل تحب ذلك أيضًا
لتغني لنا "كن حبيبي".

54
00:09:24,208 --> 00:09:30,288
سمعت الأوبرا في نيو أورليانز.
العام الماضي، عندما أخذت القارب...

55
00:09:30,448 --> 00:09:33,688
أنت تتحدث كثيرا.

56
00:12:28,128 --> 00:12:30,888
أنت تغني بشكل جميل.
-شكرًا لك.

57
00:12:31,048 --> 00:12:36,088
يا آنسة، كان ذلك جميلاً.
-شكرًا لك.

58
00:12:36,288 --> 00:12:39,328
يجب أن تخجل يا بيبي.
ضيف الشرف لدينا.

59
00:12:39,488 --> 00:12:42,888
على طول الطريق من نيو أورليانز، وأنت...

60
00:12:43,048 --> 00:12:48,048
عار عليك. مدموزيل؟
أين ذهبت؟

61
00:12:48,208 --> 00:12:53,368
هل آتي إلى هنا لأغني أم أستمع؟
بالتأكيد لم أتوقع دويتو.

62
00:12:53,568 --> 00:12:58,088
أحب أن أسمع له مرة أخرى.
- يا آنسة، من فضلك ابقي لبعض الوقت.

63
00:12:58,288 --> 00:13:03,408
لسوء الحظ لا بد لي من الذهاب.
-هناك حفل كبير الليلة.

64
00:13:03,568 --> 00:13:07,688
للأسف ذلك ممكن..
- شكرا لك، نحن سعداء بالبقاء.

65
00:13:07,848 --> 00:13:09,888
يا سيدي...

66
00:15:17,248 --> 00:15:20,528
اربط مرساتك،
نحن لن نقوم بالصيد الليلة

67
00:15:33,848 --> 00:15:37,088
استعد،
مجرد تغيير الشركاء.

68
00:18:08,608 --> 00:18:13,328
أنت لن ترقص معها.
-تينا، كوني مهذبة. وهي ضيفة الشرف.

69
00:18:13,488 --> 00:18:18,128
لا.
-يا بيير؟ يمسك.

70
00:18:20,088 --> 00:18:25,128
هناك لديك اكتشافك.
- إنه صوته، وليس سلوكه.

71
00:18:25,168 --> 00:18:29,808
قال العمدة سأخبرك
بالإهانة. إذا كان الأمر كذلك: آسف.

72
00:18:30,008 --> 00:18:35,008
هذا هو السيد ريبودو.
-بيبي دوفال. يوم جيد.

73
00:18:35,168 --> 00:18:40,008
أراد مقابلتك.
-لديك صوت جيد.

74
00:18:40,168 --> 00:18:44,528
أعلى صوت في بايو مينو.
هل يمكنني الرقص مع السيدة؟

75
00:18:46,088 --> 00:18:49,568
هل تحب الرقص؟
-نعم، ولكن...

76
00:18:49,688 --> 00:18:52,528
جميل.

77
00:19:23,808 --> 00:19:28,688
أنت ترقص بشكل سيء بالنسبة للمغني.
-آسف. سوف آخذ الدروس.

78
00:19:32,088 --> 00:19:38,008
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
-سأكون هناك على الفور.

79
00:19:38,168 --> 00:19:40,288
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

80
00:19:42,888 --> 00:19:47,368
العم نيكي، هل تستمتع؟
-أنت سعيد فقط.

81
00:19:47,568 --> 00:19:51,568
لكن ليس أنا. أنا لا أرقص أو أغني
ولا تضحك على البنات.

82
00:19:51,768 --> 00:19:57,128
لأنك لا تستطيع الرقص والغناء
وأنت كبير في السن بالنسبة للفتيات.

83
00:19:57,328 --> 00:20:03,008
لأن مركبي ليس مباركا.
إنه يجعلني أشعر بالمرض، لا أستطيع أن آكل.

84
00:20:03,168 --> 00:20:06,968
لا يجب أن تأكل القشرة أيضًا.
-هل يمكنني الجلوس؟

85
00:20:07,128 --> 00:20:10,488
بشكل طبيعي. الروبيان؟
-لا، شكرا لك.

86
00:20:10,688 --> 00:20:14,368
ماذا عن الدخول
نيو اورليانز ليأتي الغناء؟

87
00:20:14,528 --> 00:20:17,848
أستطيع أن أغني هنا، أليس كذلك؟
-في الأوبرا أعني.

88
00:20:18,048 --> 00:20:22,928
الأوبرا؟ هذه أشياء فاخرة، أليس كذلك؟
-شيك وجيد. جربها.

89
00:20:23,088 --> 00:20:27,288
حسنًا. سآتي وأغني في وقت ما
الأوبرا في نيو أورليانز.

90
00:20:27,488 --> 00:20:31,808
الأوبرا تستغرق سنوات من التدريب.
-بحتة للغناء؟

91
00:20:32,008 --> 00:20:37,808
ثم أنا لست مهتما.
-سوف تنفجر، علينا أن نذهب.

92
00:20:37,968 --> 00:20:41,288
في لحظة.
-صوتك يمكن أن يجعلك مشهوراً.

93
00:20:41,488 --> 00:20:45,888
أنا مشهورة هنا بالفعل.
- مع قليل من الحظ قد تصبح ثريًا.

94
00:20:46,048 --> 00:20:49,128
ثري؟ مهلا، العم نيكي. هل تريد
الثراء؟

95
00:20:49,328 --> 00:20:53,248
مع قارب جيد والبحر
مليئة بالروبيان أنا غني بالفعل.

96
00:20:53,408 --> 00:20:57,688
تلك الفتاة، هل تغني هناك أيضاً؟
كل مساء؟

97
00:20:57,888 --> 00:21:02,928
تقريبا كل ليلة.
-لا، لا يزال الأمر لا يستحق ذلك.

98
00:21:03,088 --> 00:21:08,008
هل تسمع ذلك؟ الرياح تتزايد.
دعنا نذهب.

99
00:21:09,328 --> 00:21:11,728
سوف تحصل على قبلة أخرى.

100
00:21:13,888 --> 00:21:17,968
اعذرني؟ ابحث عني إذا أردت
يغير الأفكار.

101
00:21:18,168 --> 00:21:22,888
شكرًا لك. أريد التحدث أكثر،
ولكن الجمبري ينتظرون.

102
00:21:23,048 --> 00:21:25,048
مساء الخير.

103
00:22:01,408 --> 00:22:04,648
عمي، الأشرعة متشابكة
في الحبال.

104
00:22:04,848 --> 00:22:08,168
قطعهم بعيدا. مجرد قطع كل شيء بعيدا.

105
00:22:25,648 --> 00:22:29,128
احترس من الصاري.

106
00:22:30,088 --> 00:22:33,088
لا نعمة لهذا القارب.

107
00:23:03,888 --> 00:23:06,648
الأوبرا الفرنسية

108
00:25:53,408 --> 00:26:00,048
لقد جئت لرؤية ريبودو. أنت
ينبغي أن يكون أكثر مهذبا، وهذا لطيف.

109
00:26:00,248 --> 00:26:06,208
حاولت إيقافه..
- مهلا، هناك السيدة.

110
00:26:09,128 --> 00:26:13,688
نحن هنا من أجلك. قالوا ذلك
كنت هنا. مكان مجنون هذا.

111
00:26:13,888 --> 00:26:18,488
لديها شعر جديد، العم نيكي.
-الآن ابحث هناك.

112
00:26:18,648 --> 00:26:20,968
يمكنهم البقاء.

113
00:26:21,128 --> 00:26:25,128
كيف حالك؟
-ما الذي أتى بك إلى نيو أورليانز؟

114
00:26:25,328 --> 00:26:30,368
نحن قادمون للغناء في برنامجك.
-لا يمكنك الغناء يا عم نيكي.

115
00:26:30,528 --> 00:26:33,648
لماذا تفكر
تغيرت؟

116
00:26:33,848 --> 00:26:38,128
نحن بحاجة إلى قارب جديد.
-ما مدى السرعة التي يمكنك البدء بها؟

117
00:26:38,328 --> 00:26:42,848
وقتما تشاء.
- في أسرع وقت ممكن. نحن نغني الآن؟

118
00:26:43,048 --> 00:26:50,208
لا، ليس الآن. غداً. خذ هذا.
شراء الملابس وقص شعرك.

119
00:26:50,408 --> 00:26:54,008
للغناء؟
-من الآن فصاعدا كل شيء يتعلق بالغناء.

120
00:26:54,168 --> 00:26:58,488
أتمنى لك التوفيق!
-عمي ليس لديه أخلاق.

121
00:26:59,608 --> 00:27:03,288
مساء الخير.
-هل ترغب في التحقق من هذا؟

122
00:27:03,448 --> 00:27:08,528
صباح الغد يا أوسكار.
-لن ننجز شيئًا كهذا أبدًا.

123
00:27:09,248 --> 00:27:13,928
حسنا، صديقنا من بايو
يبدأ غدا.

124
00:27:14,128 --> 00:27:17,408
أنا لا أفهم لماذا تفعل هذا.
أنت لا تعرف شيئا عنه.

125
00:27:17,648 --> 00:27:21,968
أعلم أنه يستطيع الغناء.
-ولكن هل يستطيع الاستمرار في ذلك؟

126
00:27:22,168 --> 00:27:28,808
سنرى بشأن ذلك غداً. ثم القطار
نحن له. وعلينا أن نعمل على ذلك.

127
00:27:29,008 --> 00:27:34,088
حتى تبدو بمظهر حسن المظهر.
-نعم، سميها كذلك.

128
00:27:34,288 --> 00:27:38,848
في بعض الأحيان أعتقد أنك تقول لنفسك
يجعل الأمر صعبًا عن قصد.

129
00:27:39,048 --> 00:27:44,648
ماذا لو أحب هذا؟ قطعة
تحويل الطين الخام إلى عمل فني.

130
00:27:44,848 --> 00:27:48,328
وماذا لو كانت مصنوعة من الجرانيت؟
-كل ما هو أكثر إثارة للاهتمام.

131
00:27:48,528 --> 00:27:54,128
أتذكر فتاة تنظر إلي
جاء. حبيبة بصوت ناعم.

132
00:27:54,328 --> 00:27:58,048
ورغبة كبيرة في أن تصبح مغنية الأوبرا
لتصبح.

133
00:27:58,248 --> 00:28:03,288
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل الشاق،
لكنها الآن تغني مثل العندليب.

134
00:28:03,408 --> 00:28:10,288
لم أكن صيادًا.
- لا، كنت طفلاً لديه حلم.

135
00:28:10,448 --> 00:28:15,248
أنت بالفعل في طريقك. مع الحق
مدة يمكننا الانتهاء منه.

136
00:28:15,448 --> 00:28:19,128
لهذا السبب أريدك أن تساعدني
أن بيبي.

137
00:28:19,328 --> 00:28:25,488
مع يد امرأة لطيفة
دعونا نجعلها أقل خشونة.

138
00:28:25,648 --> 00:28:28,888
شكرا لك، أنجليكا. يمكنك الذهاب.

139
00:28:29,088 --> 00:28:33,568
جاك، كم هو جميل. لكن لماذا؟

140
00:28:33,768 --> 00:28:39,208
لأن لديك مثل هذا الصوت الجميل. و
لأنك تأخذ نصيحتي.

141
00:28:39,408 --> 00:28:44,008
ولأنني أحبك. بالفعل
اتخذ قرارا؟

142
00:28:44,208 --> 00:28:49,088
أنت دائما تتخذ قراراتي
بالنسبة لي. أنا دائما أفعل ما تقوله.

143
00:28:49,248 --> 00:28:53,088
إذا قلت لي الآن أن أتزوجك،
ثم سأفعل ذلك أيضا.

144
00:28:53,288 --> 00:28:57,568
لا يمكنك إجبار أي شخص على الحب.
-هل يمكنني الحصول على مزيد من الوقت للتفكير في الأمر؟

145
00:28:57,688 --> 00:29:01,088
بقدر ما تريد. أنا كذلك
رجل صبور.

146
00:29:04,528 --> 00:29:08,248
التوت.

147
00:29:11,448 --> 00:29:15,328
التوت.

148
00:29:16,048 --> 00:29:20,488
شراء التوت الحلو هنا.

149
00:29:20,728 --> 00:29:23,968
الموز!

150
00:29:24,168 --> 00:29:29,008
اشتري الموز الطازج المقلي هنا!

151
00:29:34,088 --> 00:29:37,808
اليوم هو المزاد.

152
00:31:36,008 --> 00:31:39,648
خذ Mademoiselle إلى المسرح.
سأكون هناك على الفور.

153
00:31:43,528 --> 00:31:49,888
مرحبا بيبي. يأتي المايسترو تريليني
لاحقًا، لمعرفة ما إذا كان بإمكانك الغناء.

154
00:31:50,088 --> 00:31:55,368
لقد كان يغني منذ عشرين عاما. نحن نعلم
قريبًا سنرى أخيرًا ما إذا كان يمكنه فعل ذلك أيضًا.

155
00:32:15,088 --> 00:32:20,448
مهلا، انه جيد جدا، ولكن صحيح
هل يغني الآن؟

156
00:32:20,648 --> 00:32:24,608
إنها إيطالية. هو يحتاجها
يقترح الأحباء.

157
00:32:24,808 --> 00:32:31,168
يلعب دور حبيبها؟ السمين؟
يا عم نيكي، هذا هو حبيبها.

158
00:32:38,208 --> 00:32:43,328
هل تحبه أيضا؟
ماذا يقول الآن؟

159
00:32:43,528 --> 00:32:49,168
يقتل نفسه عندما تغادر.
-لماذا؟ إذن فهو يبحث عن شخص آخر، أليس كذلك؟

160
00:32:49,368 --> 00:32:54,168
هكذا تسير الأمور في الأوبرا.
-يجب أن يكون الأمر مختلفًا.

161
00:32:54,328 --> 00:32:57,808
المايسترو تريليني هنا.

162
00:32:58,008 --> 00:33:01,168
أين هو هذا الاكتشاف الكبير الجديد
منك؟

163
00:33:01,368 --> 00:33:05,448
هنا هو. اصعد على المسرح.
عبر الدرج.

164
00:33:05,648 --> 00:33:08,248
ابقى جالسا.

165
00:33:13,048 --> 00:33:16,768
أنت بحاجة إلى ممارسة المزيد من الرياضة.

166
00:33:16,928 --> 00:33:22,008
ربما كنت تعتقد أنك لن تراني مرة أخرى.
-أنا آسف بشأن قاربك المفقود.

167
00:33:22,208 --> 00:33:25,848
في بعض الأحيان تحصل على شيء مقابل القارب المفقود
شيء أفضل مرة أخرى.

168
00:33:26,048 --> 00:33:29,048
أيها الشاب، أنت هنا لتغني.

169
00:33:30,448 --> 00:33:33,768
أواخر "أونا فورتيفا لاغريما"
فقط اسمعها.

170
00:33:36,088 --> 00:33:40,608
آسف، لا أعرف ذلك.
-دونيزيتي؟

171
00:33:40,768 --> 00:33:46,048
بيبي، لماذا تغني "تينا لينا"
ليس له؟

172
00:33:50,448 --> 00:33:53,688
توقف عن ذلك.
-لو سمحت.

173
00:33:53,888 --> 00:33:59,168
عفوا، كان ينبغي أن نقول
أنه لم يتلق أي تدريب قط.

174
00:33:59,368 --> 00:34:04,328
حسنا، دعونا يكون هذا الصوت
ثم اختبار. أولا الملاحظات المنخفضة.

175
00:34:15,048 --> 00:34:19,768
-تينور؟ انه الباريتون.
-تينور يا مايسترو.

176
00:34:19,928 --> 00:34:23,928
الآن الملاحظات العالية. فقط اتبعني.

177
00:35:11,328 --> 00:35:16,488
صوته خشن وغير مدرب
وغير مصقول.

178
00:35:16,648 --> 00:35:18,848
ورائعة.

179
00:35:19,088 --> 00:35:23,928
إذن أنت تريد العمل معه؟
-عمل؟ أفعل ذلك من أجل المتعة.

180
00:35:25,288 --> 00:35:30,408
بعد ظهر هذا اليوم لديك الدرس الأول
تريليني. هل ستأكل معي الليلة؟

181
00:35:30,608 --> 00:35:35,328
انتظر، نحن ذاهبون لتناول العشاء.
-يمكنه أن يأتي معنا إلى دومينيك.

182
00:35:35,528 --> 00:35:39,168
حسنًا. أين يعيش؟
-إنه مطعم.

183
00:35:39,328 --> 00:35:42,128
لا يزال يتعين عليك شراء الملابس.
-ينسى.

184
00:35:42,328 --> 00:35:46,288
نيكي، ما زلت بحاجة لقص شعري.
-ليس لدي مقصي.

185
00:35:46,488 --> 00:35:53,128
مصفف شعري موجود في هذا الشارع.
-هيا نيكي.

186
00:35:58,528 --> 00:36:02,128
مساء الخير.
-هل ضيفي هناك بعد؟

187
00:36:02,288 --> 00:36:04,768
ليس بعد يا سيدي.

188
00:36:06,208 --> 00:36:09,968
من هي؟
-سوزيت ميشلين، مغنية الأوبرا.

189
00:36:10,168 --> 00:36:13,208
أليست جميلة؟

190
00:36:16,968 --> 00:36:19,608
اعذرني.

191
00:36:21,328 --> 00:36:25,688
السيد أونيل.
-Mignon الخاص بك في ذلك اليوم كان جميلاً.

192
00:36:25,848 --> 00:36:29,248
هل رأيت تقييمي؟
-نعم. شكرًا لك.

193
00:36:29,448 --> 00:36:34,288
جاك، سمعت أن لديك واحدة جديدة
لديك مضمون. متى سنسمعها؟

194
00:36:34,488 --> 00:36:39,328
انه ليس جاهزا بعد.
-لا تجعلنا ننتظر طويلا.

195
00:36:39,528 --> 00:36:43,448
إنها تحتاج
مدة جيدة.

196
00:36:44,608 --> 00:36:48,648
أحضر لنا بعض الروبيان.
-كيف كان الدرس الأول؟

197
00:36:48,848 --> 00:36:53,728
كان يجب أن تراه. لقد
أذن جيدة، تلتقطها على الفور..

198
00:36:55,768 --> 00:36:58,808
أين هم؟
-سأجدهم.

199
00:36:58,968 --> 00:37:03,888
ويمكن أيضا أن يطلق عليه خياط
استخدام.

200
00:37:04,088 --> 00:37:09,848
آسف يا سيدي. لقد جئت للتو
مرورا بالمكان حدث ذلك بالصدفة..

201
00:37:10,008 --> 00:37:14,608
مهلا، فتاتك هناك.
-اعذرني.

202
00:37:16,768 --> 00:37:22,768
لقد تأخرنا لأن الخياط
كان لضبط الدعاوى لدينا.

203
00:37:22,968 --> 00:37:28,248
مهلا، السيدة الأذواق أولا. يمين؟
-أعتقد ذلك.

204
00:37:28,408 --> 00:37:31,528
محاكمة.

205
00:37:31,728 --> 00:37:36,608
هل أحببت ذلك؟ حصلت نيكي على خصم.
-أنا متأكد من أن هذا كان صحيحا.

206
00:37:36,768 --> 00:37:41,048
حصلت على القبعة مجانا.

207
00:37:44,048 --> 00:37:49,928
تعال معي.
-ألبرت، هؤلاء ضيوفي.

208
00:37:50,088 --> 00:37:54,248
ابدأ بالخدمة. نحن
على ما يبدو تناول الطعام مع أربعة منا.

209
00:37:54,448 --> 00:37:58,848
يا رفاق ربما تريدون بعض الجمبري.
-الجمبري؟ هذا ما أعيش عليه.

210
00:37:59,048 --> 00:38:05,048
أكلت الجمبري عندما كنت طفلا. إنه كذلك
أفضل طعام في العالم.

211
00:38:05,208 --> 00:38:09,288
بيبي مدين لعضلاته بهذا
الجمبري. فقط اشعر.

212
00:38:09,448 --> 00:38:13,368
يجب أن يكون بصحة جيدة للغاية.
-فقط اشعر به.

213
00:38:14,248 --> 00:38:20,728
قوية مثل الثور. في لويزيانا
رجل واحد فقط يضربه: أنا.

214
00:38:20,928 --> 00:38:25,728
آسف للمقاطعة، ولكنني...
يريد التحدث عن الفصول الدراسية الخاصة بك.

215
00:38:25,928 --> 00:38:32,648
يعلمك تريليني الأساسيات وما بعدها
سنقوم ببناء ذخيرة بسرعة.

216
00:38:32,808 --> 00:38:35,808
قطع بسيطة للذهاب معها
للبدء...

217
00:38:39,248 --> 00:38:42,408
توقف عن ذلك. أنت تعرف ذلك
لا ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.

218
00:38:42,568 --> 00:38:46,048
أنت على حق. أين تشتري؟
الروبيان الخاص بك؟

219
00:38:46,248 --> 00:38:52,728
آسف، ولكن أنا واحد عن الجمبري
خبير. هذه هي روبيان الماء الدافئ.

220
00:38:53,008 --> 00:38:57,688
هذا هو الروبيان الذي ترميه مرة أخرى
لإطعام الجمبري الأفضل.

221
00:39:01,568 --> 00:39:05,048
أنت تأكل بمفردك مع نيكي وبيبي
أفضل الجمبري.

222
00:39:05,208 --> 00:39:08,728
كيف يدخلون هنا؟
-لا فكرة.

223
00:39:08,888 --> 00:39:12,968
هذه موسيقى جميلة. لطيف جدًا.
-هل تعرف "تينا لينا"؟

224
00:39:14,528 --> 00:39:17,288
ألا تعرف هذا؟

225
00:39:21,648 --> 00:39:25,368
ألا تعرف هذا؟
-عن دروسك...

226
00:39:25,528 --> 00:39:30,568
سوف تتلقى دروس ودروس الغناء كل يوم
الدراما، وسوف تدرس الأوبرا.

227
00:39:30,728 --> 00:39:34,928
سوف تكون مشغولا باستمرار.
-طالما أستطيع الغناء.

228
00:39:35,128 --> 00:39:39,968
نعم، ولكن من الآن فصاعدا لن تغني بعد الآن
من أجل المتعة. فقط لغرض.

229
00:39:40,128 --> 00:39:45,128
الممارسة والممارسة. كل ملاحظة هي
خطوة في حياتك المهنية.

230
00:39:45,288 --> 00:39:49,848
ولكن ماذا أفعل عندما أكون سعيدا؟
عندما أكون سعيدا يجب أن أغني.

231
00:39:50,008 --> 00:39:52,208
الآن على سبيل المثال. أنا سعيد.

232
00:40:05,968 --> 00:40:12,008
يحمي. هناك شخص آخر هنا الذي
يغني. سوزيت ميشلين.

233
00:40:21,088 --> 00:40:24,568
إنها خجولة، أليس كذلك؟

234
00:41:57,008 --> 00:42:01,448
إنها تغني في الأوبرا. أنت في حاجة إليها
فقط اذهب وانظر.

235
00:42:02,528 --> 00:42:06,328
-'إنها تغني في الأوبرا'...
-لم تكن تلك فكرتي.

236
00:42:06,568 --> 00:42:10,368
من فضلك لا تسمح لي مرة أخرى
تجربة شيء من هذا القبيل.

237
00:42:10,528 --> 00:42:14,568
سأرسله إلى المنزل غدا.
-أوه لا...

238
00:42:14,648 --> 00:42:19,128
صوته جميل، لكني أردت ذلك
أنه غنى فقط على المسرح.

239
00:42:19,368 --> 00:42:24,088
"هناك شخص آخر هنا يغني"...
ليس أحدا. يا لها من شجاعة.

240
00:42:24,288 --> 00:42:29,528
سيكون مشغولاً جداً اعتباراً من الغد. أنت
لن أراه مرة أخرى حتى التدريب.

241
00:42:36,328 --> 00:42:40,368
لا، أنت تجبره. اريد
سماع نغمة مستديرة.

242
00:42:40,528 --> 00:42:42,968
نعم يا مايسترو.

243
00:42:59,648 --> 00:43:02,208
هذا أفضل بكثير.

244
00:43:15,008 --> 00:43:17,448
لقد بدأ يبدو وكأنه شيء ما.

245
00:44:48,528 --> 00:44:51,408
شكرا لك بيبي.
-مايسترو...

246
00:44:59,088 --> 00:45:02,688
أيها السادة، لديه هذا في واحدة فقط
تعلمت لمدة ستة أسابيع.

247
00:45:02,848 --> 00:45:07,848
صباح الخير.
-انظروا من لدينا هناك.

248
00:45:08,048 --> 00:45:13,888
هل السيد ريبودو هناك؟
-إنه يتحدث إلى مجلس الأوبرا.

249
00:45:14,088 --> 00:45:17,928
وقت طويل لا رؤية. سنقوم مرة أخرى
هل ترغب في تناول الطعام في مطعم دومينيك؟

250
00:45:18,128 --> 00:45:22,768
أنا مشغول، لا بد لي من الدراسة.
-الدروس؟ أنا أفهم ذلك جيدا.

251
00:45:22,968 --> 00:45:26,328
حتى أنني تلقيت دروسًا في كيفية...
يجب أن تأكل.

252
00:45:26,528 --> 00:45:32,328
-أوسكار هنا يعلمني... ما اسمه؟
- الآداب الاجتماعية.

253
00:45:32,488 --> 00:45:39,608
اليوم يعلمني كيف ينبغي القيام بذلك
هناك سيدة. الانحناء وتقبيل الأيدي..

254
00:45:39,768 --> 00:45:45,048
تعال أيضًا، حتى أتمكن من التدرب عليك.
- لا، شكراً جزيلاً.

255
00:45:47,968 --> 00:45:52,488
بيبي، لا تنسى الدرس لاحقا.
- مايسترو، هل ستدخل؟

256
00:45:52,688 --> 00:45:57,408
والآن قم بتمارين التنفس.
- التنفس البطيء.

257
00:46:00,648 --> 00:46:04,328
متى يكون دوفال جاهزًا؟
دوره الأول؟

258
00:46:04,528 --> 00:46:09,248
حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر. يجري
التقدم رائع.

259
00:46:09,448 --> 00:46:14,328
لدينا شيء مثير للاهتمام للغاية
للمناقشة. معك أيضاً يا أستاذ.

260
00:46:14,608 --> 00:46:20,168
إلغاء مواعيدي وإجراء الحجز
القارب إلى سانت لويس بالنسبة لي.

261
00:46:20,408 --> 00:46:23,808
هل ستغادر اليوم؟ حتى متى؟
-أسبوعان أو ثلاثة أسابيع.

262
00:46:24,008 --> 00:46:27,688
سأقوم بتنظيم جولة.
-جولة؟

263
00:46:27,848 --> 00:46:30,328
مع الأوبرا بأكملها.

264
00:46:30,528 --> 00:46:34,328
سانت لويس أولاً، ثم شيكاغو،
واشنطن، نيويورك.

265
00:46:34,528 --> 00:46:39,528
وبعد ذلك، إذا سارت الأمور على ما يرام، فالأمر الأكبر
الحلم: لندن، باريس، روما، ميلانو.

266
00:46:39,728 --> 00:46:44,088
لن نفعل ذلك لمدة خمس سنوات أخرى، أليس كذلك؟
-لدينا المضمون لذلك الآن.

267
00:46:44,288 --> 00:46:48,248
سيكون عليك تجديده كثيرًا.
-سأفعل بمساعدتك.

268
00:46:48,408 --> 00:46:52,968
لديك اتصال فقط على خشبة المسرح
معه يقوم تريليني بالباقي.

269
00:46:53,128 --> 00:46:57,128
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
-اعتني به جيدًا. هل هذا يعمل؟

270
00:46:58,368 --> 00:47:03,688
لندن، باريس، روما، ميلانو...
أستطيع أن أفعل ذلك.

271
00:49:10,128 --> 00:49:13,688
لا أستطيع العثور عليه، لقد ذهب.
- ومن رآه آخر مرة؟

272
00:49:13,888 --> 00:49:19,048
تريليني، كان لديهم درس أمس. هو
وصل أيضًا متأخرًا لإجراء التدريبات.

273
00:49:19,248 --> 00:49:24,488
هل يجب أن أرسل إلى Ribodeaux برقية؟
-ماذا يمكنه أن يفعل من سانت لويس؟

274
00:49:24,648 --> 00:49:29,048
هذا صحيح. لقد كنت في كل مكان.
أين تبحث عن صياد؟

275
00:49:29,208 --> 00:49:32,808
أين تبحث عن السمك؟ في الميناء.

276
00:50:44,488 --> 00:50:50,248
أولا منديل. أضعاف مفتوحة
وثني على حضنك.

277
00:50:50,408 --> 00:50:54,808
هل يمكننا أن نترك هذا ونذهب لتناول الطعام؟
-يوافق.

278
00:50:54,968 --> 00:50:58,408
ادخل!

279
00:51:02,008 --> 00:51:07,248
أين هي النتيجة ل "لوسيا؟"
- على الرف الثاني يا آنسة.

280
00:51:10,608 --> 00:51:15,688
ربما تفضل الانتظار؟
- لا، هذا درس مهم.

281
00:51:18,248 --> 00:51:24,968
ترى أن هناك أربع شوكات.
عليك أن تبدأ دائمًا بالجزء الخارجي.

282
00:51:25,168 --> 00:51:28,968
لماذا لا مع الداخل؟
كما أنها تبدو قوية.

283
00:51:29,128 --> 00:51:33,968
هذه الشوكة مخصصة للحلوى فقط.
- إذن إذا كنت لا أريد الحلوى، فلا بأس؟

284
00:51:34,168 --> 00:51:39,528
هذا هو الحال. لا أستطبع
التقاليد القديمة تتغير..

285
00:51:41,888 --> 00:51:45,128
اترك الشوكات وشأنها.
-لا. لا نترك شيئا.

286
00:51:45,288 --> 00:51:50,688
أريد فقط أن أعرف لماذا لا نفعل ذلك
تناول الطعام بشوكة واحدة ووفّر في غسل الصحون.

287
00:51:50,888 --> 00:51:54,048
دعونا ننظر إلى التاريخ.
-حسنا.

288
00:51:54,208 --> 00:51:59,048
منذ فجر الحضارة
هناك طريق صحيح وطريق خاطئ.

289
00:51:59,208 --> 00:52:02,888
من حيث السلوك والتواصل الاجتماعي
والملابس.

290
00:52:03,088 --> 00:52:07,048
بدلتي، على سبيل المثال، صحيحة.
أنيق وعصري.

291
00:52:07,248 --> 00:52:12,968
ولكن بدلتك هي، كما أفعل في كثير من الأحيان
قال... حسنًا، انظر إليه فحسب.

292
00:52:13,168 --> 00:52:17,048
إنها بدلة، أليس كذلك؟ حسنًا،
ما هي البدلة؟

293
00:52:17,248 --> 00:52:23,248
أن أرتدي ملابسي. أنت لست كذلك
تلبس فأنت مغطى.

294
00:52:23,408 --> 00:52:26,888
اغفر لي.
-لا مشكلة.

295
00:52:27,048 --> 00:52:31,928
السيد دوفال... افعل ذلك الآن
ليس من الصعب جدا؟

296
00:52:32,088 --> 00:52:35,528
أنا؟
-افعل ما يقوله أوسكار.

297
00:52:35,688 --> 00:52:39,968
أريد فقط أن أتعلم.
-ونحن نحاول أن يعلمك.

298
00:52:40,168 --> 00:52:43,608
أنت؟ أنت لا تعلمني أي شيء.

299
00:52:43,808 --> 00:52:47,568
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟
-لو سمحت.

300
00:52:47,728 --> 00:52:50,808
أنت تعرف بالضبط ما تفعله
هل أنت أم لا؟

301
00:52:50,968 --> 00:52:57,328
أنت تحاول إخافة أوسكار حتى...
سأعتني بك طوال الوقت.

302
00:52:57,488 --> 00:53:03,048
ليس لدي الوقت ولا أشعر بذلك.
-حسنا سأذهب لصيد السمك

303
00:53:03,248 --> 00:53:06,248
أنا قادم على طول.
-يحمي.

304
00:53:07,408 --> 00:53:12,568
هيا، سأعلمك.
-هل يمكنني اختيار الدروس بنفسي؟

305
00:53:12,808 --> 00:53:16,888
-الغداء يا آنسة؟
-لقد تناولت الغداء بالفعل. لا بد لي من العمل.

306
00:53:19,128 --> 00:53:20,848
ستجدني هنا.

307
00:53:24,328 --> 00:53:28,848
الآن نذهب لصيد الأسماك.
-لا. العب لي شيئا.

308
00:53:29,008 --> 00:53:32,888
"لن أحبك أبداً."
- وأنا لا أحبك أيضاً.

309
00:55:02,968 --> 00:55:06,048
هل كنت تبحث عني؟

310
00:55:15,048 --> 00:55:21,328
هذه شوكة الحلوى.
-أنا أعرف. سأبدأ مع الحلوى.

311
00:55:47,048 --> 00:55:51,328
ماذا يجب أن أفعل بهذا الشيء؟
-أنت تغني أيضًا في الحفلات الخيرية.

312
00:55:51,488 --> 00:55:54,568
هناك واحد في دومينيك،
وهذا هو ما ترتديه.

313
00:55:54,768 --> 00:55:58,368
أنا إميل، خياط كبير.
هذه الدعوى هي مهنة في حد ذاتها.

314
00:55:58,488 --> 00:56:02,848
أنا بيبي دوفال، صياد الجمبري.
البدلة ضيقة جدًا.

315
00:56:03,008 --> 00:56:06,808
إميل يعرف هذا النوع من الأشياء.
-إميل لا يخطئ.

316
00:56:07,048 --> 00:56:11,048
إذن إميل لا يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟

317
00:56:58,528 --> 00:57:03,128
لديه صوت ساحر.
-لديه بالتأكيد.

318
00:58:13,488 --> 00:58:17,648
لقد كنت رائعًا.
-شكرًا لك.

319
00:58:23,688 --> 00:58:29,328
هذا ليس نفس الرجل.
-فقط نفس الصوت.

320
00:58:29,528 --> 00:58:34,408
يرجى عذرنا. ماذا
هل فكرت في آدابي الاجتماعية؟

321
00:58:34,568 --> 00:58:38,288
أنت تقوم بعمل رائع.
-إنه بسبب أستاذي.

322
00:58:38,488 --> 00:58:42,768
تم إنجاز مهمة المعلم.
-مكتمل؟ لا مزيد من الدروس؟

323
00:58:42,968 --> 00:58:47,488
اليوم كان اختبارًا، وأنت كذلك
مرت. أنا فخور بك.

324
00:58:47,648 --> 00:58:50,888
سيدتي، أيها السيد، الرقص مستمر
ابدأ بهذا الشكل.

325
00:58:51,088 --> 00:58:55,928
هل ستكون لطيفًا مثل رقصة الفالس؟
للبدء؟ سيكون شرفا.

326
00:58:57,088 --> 00:59:00,688
بيبي...
- مدموزيل...

327
00:59:01,488 --> 00:59:03,608
بيبي.

328
00:59:26,488 --> 00:59:31,648
هل ترغب في الدخول؟
-لو سمحت.

329
00:59:42,048 --> 00:59:44,648
لطيف - جيد.

330
00:59:46,408 --> 00:59:51,008
البيت بيتك.
سأعود حالا.

331
01:00:02,728 --> 01:00:06,488
بيبي؟ تعال الى هنا.

332
01:00:12,288 --> 01:00:15,208
ضع ذراعيك حولي.

333
01:00:15,368 --> 01:00:20,088
رقصة الفالس ليست مباراة مصارعة.
تسير الأمور على هذا النحو ...

334
01:00:20,248 --> 01:00:22,928
واحد، اثنان، ثلاثة...

335
01:00:26,888 --> 01:00:32,168
آسف، اثنان، ثلاثة... سأشتري
واحدة جديدة، اثنان، ثلاثة..

336
01:00:56,928 --> 01:01:00,168
يا له من قارب. ركلة واحدة وهم
هو بالفعل في القطع.

337
01:01:00,328 --> 01:01:06,528
لكن أفضل من القارب الذي أملكه.
ماذا لدي الآن؟ لا شئ.

338
01:01:06,688 --> 01:01:12,808
لدي أحذية مؤلمة، قاسية
بدلة وقبعة مجانية..

339
01:01:13,008 --> 01:01:15,888
ولكن ليس لدي قارب.

340
01:01:18,088 --> 01:01:23,888
ما هو؟
-لقد جئنا إلى هنا لشراء قارب.

341
01:01:24,048 --> 01:01:29,048
لكننا لسنا أغنياء وأنت ترقص
وحده وينظر إلى تلك الفتاة الجميلة.

342
01:01:29,208 --> 01:01:34,728
القارب الوحيد الذي أراه هو هذا.
شخص ما ركل حفرة فيه.

343
01:01:34,888 --> 01:01:38,448
هادئ. الحصول على الثراء يستغرق بعض الوقت،
يستغرق وقتا.

344
01:01:38,608 --> 01:01:43,008
أنا لست شابا. كم من الوقت لدي؟
لي حتى الآن؟ خمسون عاماً على الأكثر.

345
01:01:43,168 --> 01:01:50,368
وأنت فقط تستمر في الرقص. لدي هناك
ما يكفي منه، فإنه يجعلني أشعر بالمرض.

346
01:01:51,488 --> 01:01:57,168
صباح الخير يا عم نيكي.
-"صباح الخير يا عم نيكي"...

347
01:01:57,328 --> 01:02:00,848
وداعا.
-أين أنت ذاهب؟

348
01:02:01,008 --> 01:02:05,328
سوف تتضور جوعا بدوني.
-أنا أمضغ أصابعي.

349
01:02:05,488 --> 01:02:09,728
هل حقا سيغادر؟
-لا مشكلة. يفعل ذلك كل يوم.

350
01:02:09,888 --> 01:02:14,168
لماذا؟
-الحنين إلى الوطن. يريد أن يكون بالخارج.

351
01:02:14,368 --> 01:02:20,728
على الماء، في الهواء الطلق.
أنا أفهم، لدي أيضا.

352
01:02:20,928 --> 01:02:25,008
لماذا لا نأخذ بعض الوقت إجازة
للذهاب إلى الخليج؟

353
01:02:25,168 --> 01:02:28,608
ليس بعيدا جدا. قريب،
فقط لفترة ما بعد الظهر.

354
01:02:28,768 --> 01:02:32,728
جاك يعود قريبا.
-أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام معها.

355
01:02:32,928 --> 01:02:35,888
لا يمكنك أن تفعل ذلك في كل لحظة
العمل؟

356
01:02:36,088 --> 01:02:38,888
سوف تجد ركوب القوارب في الخليج
ربما عظيم.

357
01:04:51,648 --> 01:04:55,008
لم تتمكن من الاسترخاء، أليس كذلك؟
-أشعر بالذنب.

358
01:04:55,168 --> 01:04:59,008
يجب أن أتدرب في المنزل.
-هل هذا مهم؟

359
01:04:59,168 --> 01:05:02,968
الغناء؟ الشيء الأكثر أهمية في العالم.
ألا تعتقد ذلك؟

360
01:05:03,128 --> 01:05:07,888
في بعض الأحيان نعم، وأحيانا لا.
-أنت تحب الأوبرا، أليس كذلك؟

361
01:05:08,088 --> 01:05:13,408
نعم، ولكن أيضا الصيد.
-لا يمكنك القيام بالأمرين معًا.

362
01:05:13,568 --> 01:05:18,168
ولم لا؟ أريد حصة
الغناء من السنة. ستة أشهر؟

363
01:05:18,368 --> 01:05:23,408
أريد أن أذهب لبقية العام
بايو مينو إلى البحر.

364
01:05:23,568 --> 01:05:28,528
جاك سوف يقنعك. لقد
خطط رائعة بالنسبة لنا.

365
01:05:28,728 --> 01:05:33,168
أنت وأنا نذهب في جميع أنحاء البلاد
الغناء. وفي جميع أنحاء العالم.

366
01:05:33,328 --> 01:05:36,408
ثم تفكر بشكل مختلف
بايو مينو.

367
01:05:36,568 --> 01:05:41,008
هناك شيء واحد فقط
يمكن أن يتغير.

368
01:05:42,648 --> 01:05:48,168
لا من فضلك. هذا ليس مناسبًا لنا،
هذا ليس جيدا.

369
01:05:48,328 --> 01:05:50,968
هذا مناسب لي.

370
01:05:52,088 --> 01:05:55,928
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى.
مفهوم؟

371
01:05:56,008 --> 01:06:00,768
اعتقدت أنك تغيرت، ولكن...
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

372
01:06:00,928 --> 01:06:06,328
قرر ما هو رأيك بي على أي حال.
-كنت أعرف ما وجدته منذ اليوم الأول.

373
01:06:06,488 --> 01:06:10,608
ثم رأيت ما كنت، وماذا
سوف تكون دائما.

374
01:06:10,768 --> 01:06:14,528
الآن أود العودة إلى المنزل.

375
01:06:24,728 --> 01:06:27,808
لا تهتم.

376
01:06:37,528 --> 01:06:41,048
مرحبًا.
-جاك.

377
01:06:41,208 --> 01:06:45,808
كم هو رائع أن أراك.
- إذن اشتقت لي؟

378
01:06:45,928 --> 01:06:49,688
سيئة حقا. هل عدت لفترة طويلة؟

379
01:06:49,928 --> 01:06:53,208
بالكاد. لقد جئت على الفور.
-سعيد. أنا...

380
01:06:53,448 --> 01:06:57,128
لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟
-بالطبع لا. كيف وجدته؟

381
01:06:57,288 --> 01:07:00,848
جيد جدًا، كل شيء مرتب.
العقود وكل شيء

382
01:07:01,088 --> 01:07:06,048
حتى المفاوضات الأولى حول هذا الموضوع
ميلان. لكنك لا تبدو سعيدا؟

383
01:07:06,208 --> 01:07:10,448
ولكن أنا. جاك،
هل تتزوجيني؟

384
01:07:10,608 --> 01:07:15,728
ليس عليك أن تبدو متفاجئًا جدًا.
إنها ليست فكرة جديدة تمامًا.

385
01:07:15,888 --> 01:07:22,088
لقد تغيرت الأمور بغيابك. أنا
أريد أن أعمل معك، مسيرتي المهنية...

386
01:07:22,328 --> 01:07:25,688
لا داعي للقلق بشأن حياتك المهنية
للزواج مني.

387
01:07:25,808 --> 01:07:29,968
لا توجد أسئلة من فضلك. هل تريد
الزواج مني؟

388
01:07:34,648 --> 01:07:37,328
صباح الخير. السيد ريبودو،
مثل؟

389
01:07:37,488 --> 01:07:41,688
وهو مشغول حاليا.
-سأنتظر.

390
01:07:41,848 --> 01:07:46,888
إنه يغني بشكل أفضل من أي وقت مضى.
-ويتصرف بشكل جيد.

391
01:07:47,088 --> 01:07:50,968
ثم انتهينا. لديك
جعلني سعيدا جدا.

392
01:07:51,888 --> 01:07:56,288
شكرا لكم أيها السادة. بيبي، ادخل.

393
01:07:57,008 --> 01:08:01,248
أسمع الكثير من الأشياء الجيدة عنك.
واو، يا له من تغيير.

394
01:08:01,488 --> 01:08:05,848
لا، البدلة فقط. من
لا يزال هو نفسه تمامًا في الداخل.

395
01:08:06,048 --> 01:08:09,448
أردت أن أتحدث معك.
-اجلس.

396
01:08:12,048 --> 01:08:15,768
حسنا، ما هو إذن؟

397
01:08:16,008 --> 01:08:20,048
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
فظيع ، أليس كذلك؟

398
01:08:20,328 --> 01:08:23,808
ليس بالضرورة. من هذا؟ تلك الفتاة
من بايو مينو؟

399
01:08:23,928 --> 01:08:28,328
تينا؟ لا، هذا مجرد صديق.
-أوه. هل أعرفها؟

400
01:08:28,568 --> 01:08:31,128
سوزيت ميشلين.

401
01:08:35,928 --> 01:08:40,448
استمر.
-منذ أن علمتني رقصة الفالس.

402
01:08:41,128 --> 01:08:46,008
هل رأيتها كثيرا؟
-كل يوم. لكن بالأمس...

403
01:08:46,168 --> 01:08:50,688
أفضل طريقة لإظهار حبك
أليس لتقبيلها؟

404
01:08:50,808 --> 01:08:56,888
هذا عادةً ما يكون فعالاً، نعم. هل لديك
قبلتها؟ هل قبلت الظهر؟

405
01:08:57,088 --> 01:09:04,128
في البداية نعم، ولكن بعد ذلك حصلت
صفعة على وجهي.

406
01:09:04,248 --> 01:09:10,008
ماذا تريد مني أن أفعل؟
-لا شئ. أردت فقط أن أقول لك.

407
01:09:10,208 --> 01:09:14,288
لأن هذا هو سبب مغادرتي. لقد
فكرت في ذلك أمس.

408
01:09:14,448 --> 01:09:18,848
بايو مينو هو المكان الذي أنتمي إليه.
أنا لا تناسب هنا.

409
01:09:19,048 --> 01:09:23,608
قد تكون على حق.
-شكرًا لك على كل شيء.

410
01:09:23,768 --> 01:09:27,088
آسف لأنني أضعت وقتك.

411
01:09:28,208 --> 01:09:31,608
انتظر دقيقة.

412
01:09:31,808 --> 01:09:38,288
بيبي، لديك الكثير لتقدمه. أستطيع أن لك
لا تدع هذه الفرصة تذهب سدى.

413
01:09:38,488 --> 01:09:42,408
هل تريدني أن أبقى؟ لكنها تريد
لا تتحدث معي حتى.

414
01:09:42,568 --> 01:09:45,968
لا بد أنها كانت خائفة حتى الموت.
-لا.

415
01:09:46,168 --> 01:09:50,168
أنت تقول أنك لا تنتمي إلى هنا،
ولكن يمكنك تعلم ذلك.

416
01:09:50,248 --> 01:09:56,688
لكنها تريد مني أن أكون رجلاً حقيقياً
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. يمين؟

417
01:09:56,888 --> 01:10:00,928
أعطها الوقت، بيبي.
-قالت أنني لن أتغير أبداً.

418
01:10:01,088 --> 01:10:04,088
ربما لم تكن تقصد ذلك.

419
01:10:04,288 --> 01:10:08,208
مجرد البقاء طبيعيا. سنرى
سواء كان يعمل.

420
01:10:08,368 --> 01:10:12,688
أتعلم؟ أنت شخص سيء
رجل ذكي.

421
01:10:14,848 --> 01:10:17,848
في الماضي، نعم.

422
01:10:18,808 --> 01:10:23,008
قال أنني يمكن أن أجده هنا.
هيا، إنها رحلة طويلة.

423
01:10:23,208 --> 01:10:27,048
خذها إلى الفندق. نحن نبقى.
-ولكن ماذا عن القارب؟

424
01:10:27,248 --> 01:10:30,848
افعل كما أقول. أنا أبحث
محل زهور.

425
01:10:31,088 --> 01:10:37,368
نحن ذاهبون، لسنا ذاهبون، نحن ذاهبون، لسنا...
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

426
01:10:37,568 --> 01:10:42,688
نحن ذاهبون الآن إلى بايو مينو.
-توقف عن الصراخ.

427
01:10:42,888 --> 01:10:47,288
ما هو أفضل محل لبيع الزهور؟
- إيفون، في شارع رويال.

428
01:11:03,688 --> 01:11:06,768
لم يسبق لك أن رأيت الموظفين من قبل؟
-هل قدمك مكسورة؟

429
01:11:06,968 --> 01:11:11,208
أنا أتعلم كيفية استخدامه. أنا أتعلم
كل شيء هناك للتعلم.

430
01:11:11,408 --> 01:11:15,848
هذه هي الجمبري والجبن.
- ألا تفكرين في أي شيء آخر؟

431
01:11:16,048 --> 01:11:20,008
أنا فقط أحب ذلك.
-من الآن فصاعدا سنأكل في المطاعم.

432
01:11:20,208 --> 01:11:23,088
لذلك نحن نحب الناس هناك
يمكن أن تتعلم.

433
01:11:23,288 --> 01:11:30,408
ونحن نتحرك. الى منزل
مع صالون وبيانو وثريا.

434
01:11:30,608 --> 01:11:34,728
وسأقرأ كل الكتب التي أريدها
يمكن أن تحصل على القراءة.

435
01:11:34,888 --> 01:11:39,208
سيئة للعيون.
-لكنه مفيد للعقل.

436
01:11:39,368 --> 01:11:43,368
من غير الممكن أن تكون رجلاً حقيقياً
لشرب الشاي بشكل صحيح.

437
01:11:43,568 --> 01:11:48,688
أنت رجل حقيقي هنا. يذهب
حول التحدث بأدب وبشكل مثير للاهتمام.

438
01:11:48,888 --> 01:11:52,928
فقط انتظر وانظر.
-إنه أمر سيء.

439
01:11:53,088 --> 01:11:57,688
إنه أمر سيء بالنسبة لك في نيو أورليانز.
أعرف سبب بقائك.

440
01:11:57,888 --> 01:12:00,848
ولكن هذا مجرد مثل
مع الجمبري...

441
01:12:01,048 --> 01:12:06,008
إذا أخرجته من الماء المملح و
في الماء الدافئ...

442
01:12:06,208 --> 01:12:12,008
ثم يحدث له شيء
في الداخل، وهذا سوف يحدث لك أيضا.

443
01:12:12,208 --> 01:12:15,928
استمع بعناية. في بعض الأحيان تعلمون
عمك شيئا.

444
01:12:16,128 --> 01:12:18,648
لا مشكلة. بيبي ليس الجمبري.

445
01:12:24,168 --> 01:12:30,288
ما كل هذا؟
-السيد. دوفال... إنه هنا.

446
01:12:41,288 --> 01:12:47,288
يوم جيد. آمل أن يتحقق.
لقد كنت في مكان قريب.

447
01:12:47,448 --> 01:12:52,488
شكرا على الزهور.
-شيئا قليلا. أوه، آسف.

448
01:12:57,888 --> 01:13:01,928
مدموزيل؟ اعذرني.

449
01:13:02,088 --> 01:13:06,128
هل يمكنني الجلوس؟
-تفضل.

450
01:13:06,328 --> 01:13:11,288
يجب أن أقول لك شيئا. أريدني
أعتذر عن سلوكي.

451
01:13:11,488 --> 01:13:14,768
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
-بالتأكيد لا.

452
01:13:14,968 --> 01:13:19,768
آمل أن تتمكن من نسيان ذلك.
-لقد نسيت بالفعل.

453
01:13:27,008 --> 01:13:31,288
مساء الخير. هل يمكنك التعامل معها؟
تقول الآنسة...

454
01:13:33,088 --> 01:13:35,928
السيد دوفال.

455
01:13:36,048 --> 01:13:38,368
هذا لك.

456
01:13:41,328 --> 01:13:44,808
سيدي...
-سيدي...

457
01:13:44,968 --> 01:13:49,008
أنت لم تكن في المسرح اليوم.
-ذهبت للتسوق.

458
01:13:49,168 --> 01:13:54,728
كيف تسير الأمور؟ أشعر
جيدة جدا، شكرا لك.

459
01:13:54,928 --> 01:14:00,408
وأنت يا سيدي؟
-أنا؟ أشعر بخير، شكرا لك.

460
01:14:00,568 --> 01:14:03,928
شكرًا لك.

461
01:14:04,808 --> 01:14:08,208
يا له من طقس رائع.

462
01:14:10,168 --> 01:14:14,928
اعذرني؟
-لا شئ. قمت بتطهير حلقي.

463
01:14:15,088 --> 01:14:20,568
آمل ألا تصاب بنزلة برد؟
-ليس مع هذا الطقس الجميل.

464
01:14:23,488 --> 01:14:28,568
لسوء الحظ لا بد لي من الذهاب. إلى العودة,
مدموزيل.

465
01:14:31,728 --> 01:14:35,368
شكرًا لك. أنا أقدر هذه المحادثة.

466
01:14:37,888 --> 01:14:40,648
اعذرني.

467
01:14:42,928 --> 01:14:48,288
أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.
- لقد أصبح رسميًا جدًا، أليس كذلك؟

468
01:14:48,488 --> 01:14:53,368
فقط ضعها على الطاولة.
-ولكن في المجمل، فهو في حالة جيدة.

469
01:14:53,528 --> 01:14:57,648
هل كانت هناك أي مشاكل أثناء غيابي؟
-لا شيء مهم.

470
01:14:57,808 --> 01:15:02,648
ماذا إذن؟
-لم يكن يريد أن يتعلم آداب المائدة.

471
01:15:02,848 --> 01:15:08,448
ليس مهما. هل أحببت ذلك؟
بداية جهازي.

472
01:15:08,608 --> 01:15:13,808
حتى أكثر جمالا. ليس لديك واحدة حتى الآن
اعلان في الجريدة؟

473
01:15:13,968 --> 01:15:17,848
اعتقدت أنك سوف.
-لقد قررت لا.

474
01:15:18,048 --> 01:15:23,648
إنه فقط يصرف الانتباه عن التدريبات،
التي تبدأ الأسبوع المقبل.

475
01:15:23,848 --> 01:15:26,928
علينا أن نكون هناك في كل ثانية
قم بالتركيز على.

476
01:15:27,128 --> 01:15:30,768
حتى زواجنا سوف يساعد حياتك المهنية
ليس في الطريق.

477
01:15:30,928 --> 01:15:34,648
إذا كان هذا يبدو أفضل بالنسبة لك.
-هل فعلت ذلك خطأ من أي وقت مضى؟

478
01:15:34,808 --> 01:15:37,288
لا، جاك.

479
01:15:40,728 --> 01:15:45,808
سيدتي الفراشة
التمرين الساعة 10 صباحا

480
01:15:47,928 --> 01:15:53,168
عقد ذلك. الآن تراها.
ألقي سيجارتك على الأرض.

481
01:15:53,328 --> 01:15:57,568
لا، رمي. لا تسقط.
أعطها معنى.

482
01:15:57,728 --> 01:16:02,808
حاول ثانية.
دور. سيجارة.

483
01:16:05,608 --> 01:16:11,128
سوف تأتي السيجارة في وقت لاحق. احصل عليها
متوسطة ضيقة. على الجانب الآخر.

484
01:16:11,288 --> 01:16:14,128
قادها إلى مقاعد البدلاء.

485
01:16:15,288 --> 01:16:18,168
اجلس.

486
01:16:18,328 --> 01:16:21,848
ابق هكذا تمامًا حتى النهاية.
-نعم يا سيدي.

487
01:16:22,008 --> 01:16:26,808
هنا من أجل القبلة. احصل عليها
كلتا يديك في يدك.

488
01:16:26,968 --> 01:16:30,928
تحاول الابتعاد.
أنت تدير ظهرها.

489
01:16:31,128 --> 01:16:35,648
ذراع حولها. ثنيها.
والآن التقبيل.

490
01:16:38,688 --> 01:16:45,168
بيبي، لقد أظهرت أخيراً اهتماماً،
ولكن لا يزال يتعين عليك إقناعها.

491
01:16:45,328 --> 01:16:49,488
الاستيلاء عليها. أوفرمان لها.
هل تفهم ذلك؟

492
01:16:50,848 --> 01:16:54,288
مرة أخرى، من البداية.

493
01:16:56,528 --> 01:17:00,928
نيكي؟
- تينا، بيير.

494
01:17:01,088 --> 01:17:04,248
نحن هنا لرؤية بيبي.

495
01:17:04,408 --> 01:17:09,568
قبلها الآن. قبلها.
قف، انتظر لحظة.

496
01:17:09,728 --> 01:17:16,888
ما هو الخطأ في بيبي؟ هل هو مريض؟
- مريض في الرأس، نعم. من الداخل.

497
01:17:17,048 --> 01:17:21,088
بيبي، لدينا القليل من الوقت
للقيام بهذا بشكل جيد.

498
01:17:21,328 --> 01:17:25,288
معذرة، لكنه ضابط البحرية
أنني لا ألعب دور رجل نبيل؟

499
01:17:25,448 --> 01:17:30,928
هل سيمسكها رجل حقيقي؟
-في بعض المناسبات نعم.

500
01:17:31,088 --> 01:17:35,128
عاد الآن إلى القبلة.
-هل يمكننا الاستمرار؟ أنا متعب.

501
01:17:35,288 --> 01:17:39,648
هيا إذن. لدي لك للحظة
ليس ضروريا. الجوقة الآن، من فضلك.

502
01:17:39,848 --> 01:17:42,568
تينا.
-بيبي.

503
01:17:42,728 --> 01:17:47,288
بيير، كيف حالك؟ تينا، هو
جميل أن أراك. اعذرني.

504
01:17:49,288 --> 01:17:53,168
شكرًا لك.
-مدموزيل.

505
01:17:53,328 --> 01:17:58,808
هل كنت هناك لفترة طويلة؟
-لا أفهمك.

506
01:17:58,968 --> 01:18:02,368
ستت. اجلس. أريد مع
يا رفاق التحدث.

507
01:18:02,528 --> 01:18:05,088
اجلس.

508
01:18:07,288 --> 01:18:09,928
اعذرني.

509
01:18:10,128 --> 01:18:14,048
أنت قادم إلى الأوبرا، أليس كذلك؟
-إذا أردت.

510
01:18:14,248 --> 01:18:18,328
يجب أن أتدرب، لكن نيكي تستطيع ذلك
شراء الملابس معك.

511
01:18:18,528 --> 01:18:24,288
فستان جميل لتينا وجديد
دعوى لبيير. وإلى مصفف الشعر.

512
01:18:24,488 --> 01:18:27,368
لكنني أرتدي بالفعل أجمل فستان لدي.

513
01:18:27,528 --> 01:18:31,448
اشتريت هذا لأنني اعتقدت
أنك ترغب في ذلك.

514
01:18:31,648 --> 01:18:35,288
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. إنه كذلك
فستان جميل.

515
01:18:35,448 --> 01:18:38,408
لكن الأمور مختلفة هنا.
-بيبي؟

516
01:18:38,568 --> 01:18:42,648
نعم يا سيدي. سوف نصل إلى هناك معا
دومينيك العشاء الليلة.

517
01:18:42,848 --> 01:18:46,208
هذا مطعم. اعذرني.

518
01:18:49,968 --> 01:18:52,568
بيبي؟

519
01:18:56,528 --> 01:19:02,008
هذا جميل. لطيف جدًا.
-يا له من مكان، بيبي.

520
01:19:02,168 --> 01:19:06,768
طاولتك جاهزة يا سيدي.
-شكرًا لك ألبرت.

521
01:19:10,368 --> 01:19:15,208
لقد ذهبت إلى خياطي.
-الآن لديهم أيضًا بدلة جميلة، أليس كذلك؟

522
01:19:28,208 --> 01:19:32,808
من الخارج إلى الداخل. إذا لم تفعل ذلك
إذا التقطت الشوكة الخطأ، فسوف يطردونك.

523
01:19:32,968 --> 01:19:35,888
لا تقلق، فقط شاهد
ماذا أفعل.

524
01:19:36,008 --> 01:19:39,928
هل ستغني لنا الليلة؟
- آسف، ليس الليلة.

525
01:19:40,008 --> 01:19:45,968
بيبي، عادةً ما تغني دائمًا أيضًا
غير مرغوب فيها. من فضلك غني لي.

526
01:19:48,968 --> 01:19:51,528
هيا إذن.

527
01:22:10,208 --> 01:22:12,808
ادخل.

528
01:22:18,088 --> 01:22:22,488
لقد جئت لأتمنى لك التوفيق.
-شكرًا لك. يجب أن تكون ناجحا.

529
01:22:22,688 --> 01:22:29,008
أتذكر عندما رأيت مزهريتك القديمة
كسر؟ يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

530
01:22:29,088 --> 01:22:35,688
لقد قطعت شوطا طويلا، بيبي.
-لقد استغرق مني بعض الوقت لفهم.

531
01:22:35,848 --> 01:22:40,888
هنا أنت تغني فقط عندما يسألك الناس،
وأنت ترقص فقط إذا كنت تستطيع الرقص.

532
01:22:41,128 --> 01:22:44,768
وإذا كنت تريد شيئًا حقًا،
ثم لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

533
01:22:44,928 --> 01:22:48,808
أنت تسأل بلطف أولاً.
وأنا أسألك الآن..

534
01:22:48,968 --> 01:22:52,048
هل تتزوجيني؟
-لا يا بيبي.

535
01:22:52,208 --> 01:22:57,128
لا تقلق بشأن العيش
على متن قارب. لا أريد ذلك بعد الآن.

536
01:22:57,288 --> 01:23:01,888
انها خلفي. أنا فقط
مثل سكان نيو أورليانز.

537
01:23:02,088 --> 01:23:05,608
أنا آسف. ادخل.

538
01:23:08,008 --> 01:23:12,248
أليس عليك أن تتغير؟ نجاح.
-شكرًا لك.

539
01:23:20,128 --> 01:23:26,048
يبدو مكتئبا. أتمنى ذلك
إنه لا يفكر في المغادرة.

540
01:23:26,248 --> 01:23:31,528
يمكن أن يكون الأمر كذلك.
-لكن لندن، باريس، ميلانو؟

541
01:23:31,768 --> 01:23:34,848
ألم تلاحظ كم
هل تغير؟

542
01:23:35,048 --> 01:23:39,168
فهو لم يعد الرجل على الإطلاق
التي أخذتها من بايو مينو.

543
01:23:39,328 --> 01:23:42,488
أليس هو الرجل بعد الآن؟
هل وقعت في الحب؟

544
01:23:42,688 --> 01:23:48,568
لقد عرفت ذلك بالفعل. كان بيبي أو
حياتك المهنية. ولهذا السبب أردت الزواج.

545
01:23:48,768 --> 01:23:54,328
هل كان هذا خطأً إلى هذا الحد؟
-الأمر يتعلق بسعادتك. ماذا تريد؟

546
01:23:54,528 --> 01:24:00,008
لم أكن أعرف لفترة طويلة. ثم كنت
ربما قال نعم لاقتراحه.

547
01:24:00,168 --> 01:24:06,048
لكن قبل دقائق قلت لا.
-لقد ساعدت في تغييره بنفسك.

548
01:24:06,208 --> 01:24:09,128
لقد غيرناه كثيرًا.

549
01:24:09,328 --> 01:24:13,408
هل ستغني أم ستبكي؟
أمام المرآة؟

550
01:24:13,568 --> 01:24:18,688
حسنًا، لا تغني. تعال معنا إذن
دعنا نذهب لصيد الأسماك. أريد أن أفعل شيئا.

551
01:24:18,888 --> 01:24:23,448
كيف حدث هذا؟ لقد وجدتني
لطيف، أنا متأكد.

552
01:24:23,608 --> 01:24:28,488
يا بيبي، أنا بالفعل في حياتي
فقدت الكثير من الفتيات.

553
01:24:28,648 --> 01:24:32,128
لماذا؟ لأنني
أنا رجل وسيم.

554
01:24:32,328 --> 01:24:36,568
لكنك بعد الخسارة
فتاة واحدة مريضة بالفعل. عار.

555
01:24:36,728 --> 01:24:40,128
ادخل.

556
01:24:42,048 --> 01:24:47,048
لماذا لست في الغرفة؟
-نحن ذاهبون إلى بايو مينو.

557
01:24:47,208 --> 01:24:50,488
لقد جئنا لنقول مرحبا.
-هل أنت غاضب مني؟

558
01:24:50,688 --> 01:24:55,488
ليس غاضبا، حزينا فقط. ماذا
هل فعلوا بك يا بيبي؟

559
01:24:55,688 --> 01:24:58,968
لقد كنت رجلاً...
ضحك وغني.

560
01:24:59,128 --> 01:25:03,208
الآن لديك كل هذه السلوكيات. حتى
بيير يعاملني بشكل أفضل.

561
01:25:03,368 --> 01:25:09,328
في بعض الأحيان أرميها في الهواء.
-لذلك أعلم أنه يحبني.

562
01:25:09,528 --> 01:25:13,768
ولكن إذا عدت فسوف تفعل ذلك
لا تريدني حتى، أليس كذلك؟

563
01:25:13,928 --> 01:25:19,688
لا توجد امرأة تريدك
كما أنت الآن.

564
01:25:19,848 --> 01:25:24,128
المرأة تريد رجلاً حقيقياً.
بيير، أمسك.

565
01:25:24,328 --> 01:25:29,008
وداعا، تينا وبيير. أنا قادم
لحفل الزفاف الخاص بك في بايو مينو.

566
01:25:29,208 --> 01:25:34,568
إنها على حق، أنت لست رجلاً.
أنت فأر في بدلة رجل.

567
01:25:34,768 --> 01:25:39,928
أنا أعلمك أن تكون رجلاً. أنت
يحصل على الضرب. ارفعوا أيديكم.

568
01:25:40,088 --> 01:25:42,968
العم نيكي، أنا أحبك.

569
01:31:59,048 --> 01:32:01,928
بيبي، فوق الجسر.

570
01:32:25,608 --> 01:32:28,608
هل كنت تبحث عني؟